Marseljeesi savolaisille ja ranskalaisille

Marseljeesi savolaisille

Työ tahottako tietee
mitenkä sihtoo meinink ´tiä?
Se litkijä meinoo teijän leppee.
mikä suoniloissanno lirisöö. –
Suoniloissanno lirisöö.
Työ niinkö meinootta olla vätökäetä,
jotta annatta sen jatkuva?
Kun ruaka pontsarsakki
taksv ärkkijä teiltä aena ronkuu:
Rieskaraavat olalle!
Tuppihoejot vyöllennö!
Lyyvä mutjaattakkee näen!
Poes valta riähkijäen!
Iespäen, iespäen!
Lyyvä mutjaattakkee näen!
Poes valta riähkijäen!

Marseljeesin savonsi kansanedustaja Yrjö ”Jahvetti” Kilpeläinen.

cropped-cropped-wmurretori2014.jpg

La Marseillaise

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L´etendard sanglant est levé
L´etendard sangland est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces f´eroces soldats?
Qui viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils et nos compagnes
Aux armes, cityoyens!
Formez von bataillons!
Marchons, marchons!
Qu`un sang impur abreuve nos sillons